[Caesar94] Pergamene...

Salve a tutti!

Vorrei fare una richiesta particolare, diversa da una firma. Non preoccupatevi non è qualcosa di impossibile, o almeno credo...

Nick IG: Caesar94

Richiesta: Vorrei fare una cosina particolare per la Storia della Famiglia che fra non molto (spero) farò riconoscere.

Potreste inserire il seguente testo in una pergamena, come se fosse stato scritto a mano e al posto dei punti di sospensione come se fosse strappata:

…
Herr Gilfrid von Freiburg
Herr Eugen von Frundsberg
Herr Othmann zu Fürstentum
…

Spero di essere stato sufficientemente chiaro >.<

Perfetto, ti ringrazio!

Fai pure con calma, sto ancora aspettando che mi venga consegnato un documento.  

Comunque, sicuramente entro domani sera, te ne chiederò un'altra simile.

Eccomi, per l'altra richiesta! ^^

E' la medesima: pergamena, strappata (al posto dei punti di sospensione), come se fosse scritto a mano il testo.

Questo è il testo:

“… nachfolgend die Zeuge des Schäfers Jorg Frundsberg: « Mein Gebieter, ich komme gleich auf das Hauptpunkt, ich stehe vor Ihnen, um das Verschwinden von einigen Schafen von meiner zu beklagen. Auf teine Fall glaube ich auf der Aussage von meinem lügneren Nachbarn Nefel! In der Tat denke ich, dass er der Schuldige ist. Ich hoffe, Sie können ihn mit einer harten Strafe bestrafen, wie man es in solchen machen soll! »…”

Ti ringrazio in anticipo!

Caspita Stellina, sono stupende! *-*

Tuttavia... devono essere due pergamene diverse >.<
Nella mia mente li avevo concepiti come due documenti diversi.
Guarda, ti metto il pezzo della storia di famiglia, così dovrebbe essere più chiaro:

Storia della Famiglia von Frundsberg ha scritto:

“Freund des bergs” (Amico della montagna). Molto probabilmente questa è la frase originaria da cui nacque il nome della Famiglia Frundsberg, sebbene non si abbiano documenti che ne attestino la veridicità.
La prima testimonianza scritta dell’esistenza di persone con il sopracitato cognome è una pergamena risalente al X secolo, nella quale viene citata la testimonianza di un contadino che porta le proprie lamentele al signore delle sue terre:

“… nachfolgend die Zeuge des Schäfers Jorg Frundsberg: « Mein Gebieter, ich komme gleich auf das Hauptpunkt, ich stehe vor Ihnen, um das Verschwinden von einigen Schafen von meiner zu beklagen. Auf teine Fall glaube ich auf der Aussage von meinem lügneren Nachbarn Nefel! In der Tat denke ich, dass er der Schuldige ist. Ich hoffe, Sie können ihn mit einer harten Strafe bestrafen, wie man es in solchen machen soll! »…”

(Qua inserirò la traduzione)

Altresì non è chiaro come sia stata aggiunta la particella “von”, la quale in questo caso molto probabilmente è segno di nobiltà. A sostegno di questa tesi v’è un documento riportante la lista della nobiltà tedesca del XIII secolo, per comodità ne viene riportata solamente la parte d’interesse:
“…
Herr Gilfrid von Freiburg
Herr Eugen von Frundsberg
Herr Othmann zu Fürstentum
…”
Da notare come il nome dell’antenato sia preceduto dal titolo “Herr” (Signore), il quale era unicamente attribuito ai non regnanti. Pertanto è possibile dedurre che facesse parte della “Niederer Adel” (Bassa Nobiltà), ovvero quella nobiltà che non aveva ottenuto la sovranità di uno stato tedesco.

Mi piace molto la seconda pergamena, ma preferisco il carattere usato nella prima. La "n" di nachfolgend deve essere minuscola, come si prima ci fosse un altro pezzo di discorso (solo che è andato perduto) e quindi mettere lì uno strappo e anche dopo la fine del testo (magari degli strappi orizzontali?).

Per i nomi puoi fare una pergamenina? Li metti in mezzo, come se prima e dopo di loro ci siano altri nomi.


Chiedo scusa per non essermi espresso meglio prima.