Kaiser ballando con Misery rispondeva alle domande sempre "tremende" della Contessa. Egli cercava di essere il più serio possibile anche se un profondo senso di soddisfazione si intravedeva dalle espressioni del suo viso. Ad un tratto vide avvicinarsi Airone che da gentiluomo chiese di ballare alla sua dama...A quel punto Kaiser si rivolse allo stesso con modi gentili dicendo:
Airone, capisco la necessità di ballare con una donna di cotanto fascino, ma io e la Contessa non ci vediamo da parecchio ed abbiamo molte cose da dirci. Se mi concedete un ultimo giro di danza, non solo ve ne sarò eternamente grato ma vi prometto anche che dopo mi farò da parte e non tornerò più a disturbare...
siate buono, sappiate che io non lo sarei, ma voi siate buono...
Kaiser attendeva speranzoso la risposta del gentiluomo, non mollando Misery neanche per un secondo...